Pléonasmes, ou pas ?


Dans cette liste de pléonasmes trouvée sur le net, tous n’en sont pas, suivant le contexte, comme : 

  • un futur projet = une action qui deviendrait un projet dans le futur
  • un petit nain = le plus petit parmi les nains
  • un grand géant = un géant plus grand que les autres géants
  • un bref résumé =  un résumé plus court que d’ordinaire
  • un bénévole = un bénévole peut (rarement) ne pas être volontaire
  • Redemander de nouveau = demander pour la 3e fois
  • Ajouter en plus = ajouter, aussi
  • Refaire encore = faire, faire et faire…
  • Rentrer dedans = attaquer quelqu’un – se battre avec quelqu’un
  • Descendre en bas = descendre avec des collants !

Quant à « Moi je », ce n’est pas un pléonasme mais une redondance, une figure de style qui permet d’appuyer ce que l’on va dire.

Pour autant, dans 99,99% des cas où ces expressions sont utilisées, ce sont effectivement des pléonasmes… Rarement, il doit en être fait usage autrement, et je déconseille aux écrivants de le faire, le risque qu’ils ne soient pas compris tels qu’ils voulaient l’être est grand !


Article écrit le 28 mai 2017
Auteur : Thierry BRAYER, Écrivain, Coach en écriture



Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *